거기에 답은 없어.
옛날, KARAS라 불리던 남자가
이 도시를 죽음으로 몰아넣으려 해.
그 남자를 해치우는 것만이 이 도시를 구할 유일한 길.
미쿠라라고 했던가요?
녀석도 남자의 손아귀에 들어가 기계화된 가엾은 시체.
더 이상 요괴가 아니야.
모든 원흉을 없애고, 도시에 또다시 조화를 돌려놓는 것.
그것이 네 임무다. 오토하.
네.
또다시 미쿠라가 움직이기 시작했다.
호오. 돌아왔나.
그런데, 누에 녀석.
오랜만에 나타난다 했더니
참 귀찮게 만드는군.
그 애가 상대라면 내가 나서야할 차례인가요.
에코 님.
누에는 저에게 맡겨줘. 마무리는 내가 하겠다.
꽤나 팔팔하던데 죽이면 본전도 없는 거 알죠?
반드시 데리고 돌아오겠다.
이제는 송장으로 화한 이 도시를 보라.
종놈들이 신나서 날뛰지.
너희들이야말로 이 도시의 미래.
그 대의를 절대로 잊어선 안된다.
어라, 혼자야?
그러고 보니 오늘 사기사카 씨, 못 봤네.
네. 뭐 볼 일이 있대나봐요. 혼자 아주 신이 났죠.
아, 그럼 그거구나. 요시코, 병문안 간 거겠지.
요시코?
어, 못 들었어? 딸 말이야. 입원한 지 3년 쯤 됐나.
학교에서 사건이 일어나서 반 친구가 저기..
전부 죽었거든.
뭐, 자세한 건 결국 못 알아냈지만,
요시코가 단 한 명의 생존자야.
단 한 명인가요?
그래.
그래서 유일한 목격자로 여러 가지 조사를 받았지.
지독하지?
그 친구들 사인은 뭐였나요?
집단자살이라는 걸로 일단락지었지만
요시코가 봤다고 하더군.
요괴를.
그런 얘기를 믿는 건 사기사카 씨 뿐이고,
그 후로 가엾게도 계속 입원해 있어.
오오쿠보 동병원
안 잤어?
이놈이냐, 요시코?
무리한 부탁을 해서 미안하네. 그래서 어떻게 됐어?
적어도 인간 건 아냐.
대형 포유류 혈액 성분이랑 닮았군.
그래. 종류까지는 모르겠지만.
틀림없어?
데이터 보내줄까?
아니, 됐어. 은혜 갚을게.
일이 재밌게 돌아가는데.
그거, 먹을 거야?
형, 아프잖아?
KARAS 선생님한테 가서 약 지어올까?
내 몸은 그딴 건 안 들어요.
게다가 누가 내 몸에 상처를 입혔을 거 같아요?
형은 그 미쿠라라는 괴물을 노리는 거잖아?
그 녀석들도 요괴잖아?
인간을 놀래키는 게 뭐가 나쁘단 거야?
당신도 알고 싶지 않으면
빨리 이 도시에서 도망가세요. 알겠어요?
이 도시에 있는 이상, 다들 언젠가...
험한 꼴 당하기 싫으면.
잠깐 잘게요.
상처가 빨리 나으니까요.
본부에서 각 차량에 알린다.
터널 내에서 웨곤차와 버스가 충돌했다.
부상자는 남자 2명, 여자 5명. 더 확인 중.
앞 오토바이. 왼쪽에 오토바이 세워.
자네한테 묻고 싶은 게..
야, 임마 거기 서.
저런 버릇없는 꼬마를 봤나.
쿠레 경감님, 더 밟으세요.
본부, 여긴 3065. 용의자로 추정되는..
천천히 마시세요.
왜 아무것도 없는 거지?
사키사카 씨.
쿠레 경감 님, 그 차에요.
못 믿겠군.
사기사카 씨, 괜찮아요?
괜찮아요.
토미도프만으로 나를 이길 성 싶으냐!
왜 힘을 숨기지? 누에!
그렇게까지 싫으냐? 이 힘이! 누에!
그래. 바로 그거다. 누에.
네 역할만 없다면 이대로 짓뭉갤 수 있을텐데.
하나(히토)
둘(후타)
셋(미), 넷(요) -뭐냐?
다섯(이츠), 여섯(무유)
일곱(나나), 여덟(야하)
아홉(코코노)
열을 세고(토토나리케리야)
깨어나라 흔들흔들 깨어나라 (후루베 유라유라토 후루베)
네 힘이 진짜인지 보겠다. 오토하!
누에! 이렇게 된 이상, 네 놈도 같이...
형!
그 자를 죽여라. 미쿠라는 적이다.
하지 마!
형은... 형은 미쿠라와 싸우려고 한단 말이야.
너희 편이잖아?
아니다.
미쿠라와 우리 세계에서 빠져나와
물질이 되어버린 자들.
그 생명을 유지하려면 살아있는 사람의 피를 빨아...
인간의 피...
그 자는 언젠가 유혹에 져 자신을 잃을 것이다.
그 전에 베어라.
하지 마! 하지 말란 말이야! 형은 다쳤단 말이야.
설사 미쿠라가 되어도 난 알 수 있어.
형은 그런 짓은 안 해.
자신을 위해서 누군가를 희생시키는
그런 짓은 절대 안 해
형!!!
고마워. 카라스 선생님.
왜 안 죽였지?
모르겠다.
몸이 안 움직였다.
가자.
꽤나 요란하게 노는데? 음, 이게 미쿠라야?
요괴를 기계화 하다니. 에코, 진짜 웃기셔.
저기, 누가 이길 거 같아?
너라면 알 거 아냐? 같은 유리네니까.
에코가 더 셀테지만,
지금 그 남자도 내 취향인데.. /가자.
알았어.
와뉴도가 카라스에게?
이번 카라스는 좀 다른가 보군요.
카라스가 누굴 죽이든 문제될 건 없지만,
에코 님? 우리의 대의를 위해서는
이 이상 미쿠라를 잃을 순 없지 않겠소?
누에를 잡기 전에 카라스를 먼저 죽여야겠네요.
그렇게 서두를 거 없어.
카라스를 해치울 방법은 얼마든지 있다.
내 약점은 내 자신이 잘 알고 있지.
녀석의 카라스가 반드시 진정으로
유리네. 이 도시는 끝까지 나를 저지하려 하는가?
아무리 그대가 부정해도 나는 포기하지 않는다.
살아남겠다. 이 도시를, 세계를...
다시 만들어 보이겠다.
우리의 대의가 이뤄질 날이...가깝도다.
신쥬쿠 경찰병원
가벼운 탈수 증상을 보이지만, 내일은 퇴원할 수 있을 겁니다.
그런가요?
그럼. /아, 고맙습니다.
이 근처잖아?
어둡게 하면 무서워해서요. /오오쿠보 동 병원
밤에도 불은 계속 켜놔요. /오오쿠보 동 병원
아, 그런가요?
거의 매일 사기사카 씨가 오세요.
그러고 보니 오늘은 아직..
제가 대신 왔습니다.
무슨 일이 있었나요?
아뇨. 그냥 온 겁니다.
그런가요? 사기사카 씨가 열심히 다니시는 통에
저 애도 상당히 안정을 되찾았어요.
솔직히 요시코는 사기사카 씨를 못 알아볼 거라고 생각해요.
하지만 안심이 되겠죠. 아버지니까요.
미안합니다. 네, 쿠레입니다.
쿠레 경감. 급한 용무라서요. 제 부탁을 들어주지 않겠습니까?
네, 신쥬쿠 대학병원입니다.
신쥬쿠 서의 쿠레라고 합니다.
거기 입원한 중환자가 있는지 좀 알고 싶은데요.
연령은 10~20대의 남자.
잠깐만 기다려 주세요.
내가 왜 이런 걸 하고 있는 거지?
네, 알겠습니다. 선생님께 알려드리죠. 열은..
뭐 생각난 게 있어?
아뇨...
하지만 누에를 감싸는 자를 봤을 때,
저도 하지 못한 일이 있다, 그런 생각이 스쳤습니다.
전 왜 여기에..
네가 원한 것이다.
네 마음 속 깊이 잠자던 자가 나를 불러
나와 넌 계약했다.
제가 불렀다구요?
하지만 네 마음 속엔 아직 사람으로 살려는 망설임이 있다.
넌 다시 사람으로 돌아갈 때가 올지도 모르겠군.
형.
상처가 심해.
알았죠? 이것이 요괴를 버린 대가에요.
나한테 상관마세요. 아니면 너도 나한테 확!
바보같은 소리 마.
형은 사람을 덮칠만한 사람이 아냐.
왜 미쿠라 같은 것이 되었던 거야?
글쎄, 왜였을까요..
마가 씌였다, 라고 해둘까요.
설마 형이 신쥬쿠에 온 건 에코를...
슷. 그런 멋대가리 없는 말은 입에 담는 게 아니에요.
깊은 상처도 금방 나을 거에요.
이대로 놔둘 순 없어.
기다려 봐. 내가 지금 인간의 피를 가져올게.
너 설마...
인간 안 덮쳐. 그런 짓 안 해도
인간 세상에는 편리한 것이 있어.
나한테 맡겨둬.
신쥬쿠 서 /해당되는 사람은 2명입니다.
수고했어요.
누구를 찾으시는 거죠?
많은 걸 알려하지 마시오.
그러고 보니 사기사카 씨는 어떤 남자를 쫓았다죠?
아, 이 놈말인가요?
이 남자는 어떻게 됐죠?
아직 행방은...
당신은 계속 이 남자를 찾으세요.
반드시 이 근처에 있을 겁니다.
어떻게 아시죠?
감입니다.
알아내면 내게 직접 연락하세요.
도쿄도 청
알았네. 자네는 계속 그 남자를 감시하게.
호슈인 고양이.
그 영감탱이가 본격적으로 카라스 퇴치에 나섰다는 거군요.
지금 우리 계획을 누구에게도 방해받을 수는 없어.
크리스마스 케잌 예약하세요. 어서 예약하세요.
크리스마스 케잌 예약하세요.
아, 형사님.
아, 넌..
히나루에요.
전 지금 저기 후르츠숍에서 알바하고 있어요.
형사님도 케잌 어떠세요?
아니, 됐어. 혼자 먹어봤자 맛도 없고.
혹시 형사님, 여자한테는 흥미 없으세요?
하긴 그럴 린 없겠죠?
그래. 하나 예약할까.
뭐에요. 역시 애인 있었잖아요. 그럼, 여기에 사인해주세요.
넌 시골에 안 내려가?
네?
이렇게 사는데 부모님이 걱정 안 해?
아, 고마워요.
그러고 보니 집에 연락 한 번도 안 했네.
아! 내가 이상한 질문 했다고 복수하는 거죠?
그래. 전에 화장실에서 본 남자 보면 연락해줘.
나..
의외로 이 도시가 좋아요.
크리스마스 케잌 예약하세요. 어서 예약하세요.
신쥬쿠 대학병원
자, 이걸 드세요. 호흡이 편해질 거에요.
하나(히토)
둘(후타)
셋(미), 넷(요)
다섯(이츠), 여섯(무유)
일곱(나나), 여덟(야하)
아홉(코코노)
열을 세고(토토나리케리야)
깨어나라 흔들흔들 깨어나라 (후루베 유라유라토 후루베)
이 목소리는?
지금 이 소린.. /뭐지?
서둘러. ICU 쪽이야.
큰일이야. 폭발인가? 카메라에 연기가..
호오. 카라스가 인간을 감싸네? 정도 많으셔라.
시작했다. 나도 괜히 몸이 들썩거리는데. 안 돼?
끼어들면 안 돼.
여기는 녀석들의 구역.
우리의 소임은 녀석들의 승패를 끝까지 지켜보는 것이다.
안다니까. 나참, 맞장구도 안 쳐준다니까.
조금 즐긴다고 뭐가 달라지나. 구두쇠 꼬맹이.
이번 카라스는 어떤 물건인지 기대했는데,
대단할 거 없는데 그래.
여기서 처리해도 상관없어. 시간만 번다면 네 놈은 물로..
오오쿠보 동 병원
혈액 센터 /여기야.
있다, 이거야.
이걸로 형을...
이쪽에서 소리가 들렸어.
뭐야?
당신은 누구세요?
나참, 왜 이럴 때 미쿠라가..
여기서 밖으로...
누군지 모르겠지만 진짜 미안.
이거 거짓말이지?
그런가, 그런 거군.
뭐가?
미쿠라가 왜 병원에 나타났는지 말야.
이 승부는 카라스의 패배다.
오토하. 그것은 미끼다.
이제 와서 깨달아봤자 이미 늦었어.
신쥬쿠 대학병원에서 사건 발생. 사상자 다수.
오오쿠 동 병원에서 긴급 통보.
근처 차량들은 즉시 모여주십시오.
어떻게 돼 가는 거야? 내가 방금 조사한 병원이잖아.
이 사람은...
찾았다. 이제 카라스를 이겼다.
여기 오지 마!
방심했구나.
카라스...
잠깐만, 저게 뭐야.
카라스의 본체를 노리다니 비겁하잖아.
이건 좀 도와줘도 되는 거 아냐?
안 돼.
나를 카라스로 변신시켜, 이 꼬맹아!
카라스가 된 인간의 피를 한 번 정도 맛보고 싶었어!
흥, 간지럽구나, 배신자야!
먹어라!
형...
보아하니 이미 미쿠라로 변신할 힘조차 없나보군.
우리에게 달라붙는 어리석은 자야!
자, 다시 에코 님께 무릎꿇고, 그 분의 동생을 다시 깨우는 거다!
이, 이런 어처구니없는!!
응? 뭐야?
ああ無數の星粒 아아 무수한 별알갱이를
宇宙の果てで 우주의 끝에서
見つけたよ 발견했어
初めての出逢いは目眩さおぼえ 처음 봤을 땐 현기증마저 들었어
今降り注ぐ金と銀の 지금 쏟아지는 금빛과 은빛의
光の波に呑まれ 파도에 휘말려
二人聖なる河へああ 우리 둘은 성스런 강으로 아아
甘く押し寄せては 달콤하게 밀려와서는
僕の胸を震わせるよ 내 가슴을 떨리게 해
ずっと 영원히
このままずっと 이대로 영원히
抱いていたい 안고 있고 싶어
君が消えてしまわないように 널 놓치지 않도록
今降り注ぐ金と銀の 지금 쏟아지는 금빛과 은빛의
光の波に呑まれ 파도에 휘말려
二人聖なる河へああ 우리 둘은 성스런 강으로 아아
靑く燃える夜が 파랗게 타오르는 밤이
君を染める 너를 물들여
はかないほど 허무할 정도로
細い肩をきつく抱いていても 가녀린 어깨를 꽉 안아보아도
君は消えてしまいそうで 넌 사라져버릴 것만 같아
甘く押し寄せては 달콤하게 밀려와서는
僕の胸を震わせるよ 내 가슴을 떨리게 해
ずっと 영원히
このままずっと 이대로 영원히
抱いていたい 안고 있고 싶어
君が消えてしまわないように 널 놓치지 않도록